آموزش حرفه ای زبان انگلیسی

I aint know what to do with these two choices, I am caught between two stools.

من نمی دونم با این 2 تا انتخابی که دارم چه کنم.بین این دو گیر کردم

Let sleeping dogs lie.

یعنی اوضاع رو بیریخت و خرابتر نکردن

Don’t talk to the manager, he’ll get the stuff worse, let the sleeping dog lie.

با مدیر صحبت نکن.ا.ضاع رو بدتر میکنه.اوضاع رو بدتر نکن.

At the drop of a hat=immediately=instantly

فورا.سریعا.فل الفور.با یه چشم به هم زدن

If I were u, I would leave the country at the drop of a hat.

من اگر جات بودم فورتا مملکت رو ترک میکردم

Let the cat out of the bag= to share information that was previously concealed

هر چیزی هست را اطلاع دادن

Why aint u talk to me about the case?

چرا در مورد موضوع با من حرف نمی زنی؟

It’s time to let the cat out of the bag, pal

رفیق وقتشه که هر چی میدونی رو بریزی رو داریه و بگی

Curiosity killed the cat

قضولی باعث دردسر می شه و بدون که فضول ی موقوف

Why did u ask him to go?

چرا ازش خواستی بره؟

Why don’t you leave him alone?

چرا تنهاش نمی زاری؟

Why did u do that again?

چرا بازم اون کارو کردی؟

Ok, please, don’t ask so many questions,

اکی.لطف کن و انقدر سوال نپرس