دکتر مهرداد جعفری..درس 60
Penny-pincher =someone who is very Miserly
یه ادمه بدبخت بی پول و بی چیز
He was a penny pincher, but now he’s rich
. زمانی بی پول و فقیر بود اما الان مایه دار شده
Peppy = vigorous; energetic.
پر انرژی و بشدت شاد و شاد کننده و هیجان آور
She’s such a peppy thing.
یه دختر پر انرژی و پر هیجانه
I sure don’t feel very peppy right now.
قطعا در حاله حاضر حال و روزه شادیو ندارم و احساسه خوبی ندارم
Period! =and that’s final
تمام.
I don’t wanna talk and hear anything about Arash.period.
.دیگه نمی خوام چیزی در مورد آرش ببینم و بشنوم.همین.تمام!!!
Perky energetic; alert. Peppy
پر انرژی و شاد و پر هیجان
The gal is so perky
دختره پر از انرژی و شادیه
Phony = bogus; fake
جعلی و الکی و قلابی و بی خودی
This money looks phony to me
. این پول قلابی به نظر می رسه
Picky = choosy
سخت سلیقه و وسواسی
Don’t be so picky.
انقدر سخت گیر و وسواسی و سخت انتخاب گر نباش
They’re all the same. Red, blue, green
! همشون مثل همن دیگه..سبز و آبی و قرمز
What’s the difference? You are too picky.
فرقشون چیه؟؟؟تو خیلی سخت گیر و وسواسی هستی
See red = to be angry.
عصبی شدن.جلوی چشم خون دیدن.قاطی کردن
When she hung up the phone, I saw red.
وقتی گوشیو روم قطع کرد جلو چشمامو خون گرفت
Settle someone’s hash = to calm someone Down, perhaps by threats or by violence
رو ساکت و سر جاش نشوندن با تهدیدکسی
I wanted to report the thief to the police, but settled my hash by his gun.
می خواستم به پلیس لوشون بدم که با اسلحه و تهدید ساکنم کردن
Zippy = lively; active.peppy.perky.
.. پر از انرژی و شادی و هیجان
Wow, is that kid zippy! Look at him dance
ماشالا بچه هه چقدر شیطون و پر انرژی و پر هیجانه.نگاه کن به رقصیدنش
You can’t dance at two weddings = you cannot do two things at once.
با یه دست که نمی شه دوتا هندوانه برداشت
U better forget working in the bank, ur job at school takes ur time sure can’t dance at 2 weddings.
تو صلاحه که کار تو بانک رو فراموش کنی.شغلت تو مدرسه وقتت رو می گیره و با یه دست که نمی شه دو تا هندوانه برداشت
?You and who else
تو تنهایی یا دوستاتم صدا می کنی؟
?You’re gonna hit me
تو می خوای منو بزنی؟؟
?Don’t make me laugh, you and who else
نخندونم..تو تکی یا با دوستات؟؟
It’s your funeral= If you do it, you will suffer all the consequences!
برو حجلتو سفارش بده چون دخلتو می یارم
We are to burn the mayor’s car
. ما می خوایم ماشینه شهردارو آتیش بزنیم
What? It’s Ur funeral then
چی؟؟برو حجلتو سفارش بده.دخلت اومده
این وبلاگ مطالب وبلاگهای دیگر نوشته شده توسط اینجانب را مرور می نماید