آموزش حرفه ای زبان انگلیسی

تر جمه اهنگ زیبای عبدامالکی

بیزارم از شمال از هر چی خاطرست

I detest the north and the all memos

بیزارم از غمی که تو دلم نشست

Hate the grieves settled in my heart

دلگیرم از خودم دلگیرم از همه

Saddened with me and all

چون عاشقت شدم این گریه هم غمه

Cos.I fell in your love and am sad with myself

خوشحالی منو دریا ازم گرفت

The sea Took away  my joy

از دست دادمت دنیام و غم گرفت

Lost u and my whole life saddened

دریا تو رو گرفت دریا چشات و برد

The sea took u from me and gave me sorrow

دنیام بودی و دنیام با تو مرد

U were my all,my life died with u 

هیچ دردی اینجوری منو شکست نداد

No pain cud kneel me this down

دریای لعنتی عشقم و پس نداد

The cursed sea failed to hold up my love

بیزارم از خیال از فکرای محال

Hate the impossible beings and thoughts

تا روز مرگمم بیزارم از شمال

Hate the north till my end

نمی خوام برم اون حوالی

Wont hang out around the place 

تو اون جاده های شمالی بگم جات خالی

Would state that u r missing in Northern roads

نفس می کشم با چه بغضی

Breath with such sorrows

قدم می زنم با چه حالی فقط جات خالی

♫♫♫♫♫♫

رفتیم با هم شمال همه چی عالی بود

We headed to the north and things went well

اما می امدم جات دیگه خالی بود

But missed u much on return for ur missing

تو جاده ی شمال باهات قدم زدم

We walked on roads in north

با خنده رفتیم و با گریه اومدم

We set out with laughters and returned with sorrow

کی جات و پر کنه کی زندگیم بشه

Who wud take ur place to make my life

کی هست که مانع دیوونگیم بشه

Who cant ding up my madness

این غصه ها من و بعد از تو می کشن

These grives wud kill me out after u

کاشکی یکی تو رو برگردونه به من

Wish someone cud give me back

نمی خوام برم اون حوالی

Won’t show around there

تو اون جاده های شمالی بگم جات خالی

To call u missing all in in those northern dungs

نفس می کشم با چه بغضی

Breathe with sorrows

قدم می زنم با چه حالی فقط جات خالی

Just get to walk on Ur missing being