آموزش حرفه ای زبان انگلیسی

-- What a barf-out! I want my money back. 

عجب آشغالی.پولم ومی خوام

----That guy is a real barf-out.

یارو یه کثافت کامله

bank = money; ready cash.

پوله نقد

---- I can’t go out with you. No bank

با تو نمی تونم بیرون بیام.پولی در بساط ندارم(پوله نقد پیشم نیست)

 ----- I’m a little low on bank at the moment

در حاله حاضر بی پولم..پوله نقدی در بساط ندارم

= a toilet.

توالت

----He’s at the bank to deposit now=toilet

رفته دستشویی

 (All) shook up = excited; disturbed; upset=shocked

شکه.هیجان زده.ناراحت و دلخور و عصبی

--- She stole my heart, and I’m all shook up

زد قلبم و برد و سوزوند الان ریختم بهم و شکه شدم

---- They were pretty shook up after the accident.

بعد از تصادفکاملا شکه شدن

All that jazz = all that stuff; all that nonsense.

همه چیز.همه اونا.کله اون شر و ورا

---- I need some glue, paper, string, and all that jazz, to make a kite.

به چسب و کاغذ و نخ و غیره و ذاله واسه کایت درست کردن نیاز دارم

----She told me I was selfish, hateful, rude, ugly, and all that jazz.

بهم گفت که مغرورم و تنفر انگیز و پرو و بی ریخت و هر چی شر ور دیگه که تصور کنی

Bang = a bit of excitement; a thrill; some amusement

هیجان.شور.عشق و حال و لذت

----- We got a bang out of your jokes. 

با جوکات کلی لذت بردیم

------What a bang the party was!

عجب باحال بود مهمونیه!!!!