آموزش حرفه ای زبان انگلیسی

To get the ball rolling = “start something, especially something big”

کاری رو شروع کردن

I have to open my company; I wanna get the ball rolling.

باید یه شرکت باز کنم.می خوام کارو استارت کنم

Know something like the back of your hand means “know something very, very well”

چیزیو یا کسی و رو خوبه خوب مثل کف دست شناختن

This work is really easy; I know it like the back of my hand.

این کار بسیار ساده و راحته.من با اون کار مثل کفه دستم آشنا هستم.

Keep one’s chin up = “remain brave and keep on trying”

محکم بودن

I know things have been difficult for you recently, but keep your chin up.

می دونم که مساعل واسط سخط و دشوار بودن این روزها.اما محکم باش

Miss the boat=miss a chance

شانس و اقبال و فرصت رو از دست دادن

I cud be a successful manager in that institute, but I missed the boat.

می تونستم مدیر موفقی در اون موسسه باشم .اما شانسم رو از دست دادم.

He’s a yuppie

بچه مایه دار

The yuppie bought a big full option car .

یارو بچه پولداره یه ماشین فول آپشن خرید