آموزش حرفه ای زبان انگلیسی

The problem I have will be solved soon, I am sure that is the last straw,

مشکلی که من دارم به زودی حل و فصل میشه.مطمئنم که این آخرین مشکل و بدبختیی هست که دارم

In the black =“the business is making money, it is profitable”

از لحاظه مالی و اقتصادی رو به رشد و مثبت

I am going to start a new business, teaching is not in the black, and I gotta change my job

می خوام یه کار و بار جدید شروع کنم.تدریس رو به رشد و سود مند نیست.می خوام شغلم و عوض کنم

I used to be lucky when my business was in the black.

زمانی که کار و بارم خوب بود و درآمد سرشار داشتم خوشبخت بودم

Open to (something) = to be agreeable to learn or hear about new ideas or suggestions

با چیزی و فکر و ایده و ... موافق بودن

I am open to Ur suggestions, go ahead

We are all open to Ur opinions

من با پیشنهاداتت موافقم و ادامه بده ما همگی با نظراتت موافقم

Most members of the class were open to the teacher’s ideas.

بیشتر افرادی که تو کلاس حاضر بودن با نظرات استاد موافق و هم نظر بودن

In detail=with details

مو به مو

The saleswoman explained about the new product in detail.

خانم فروشنده در خصوص کالا مو به مو و جز به جز و توضیح داد

Talk to me about that matter in detail.

در مورد موضوع با تمام جزعیاتش و مو به مو توضیح بده

Give someone a hand means =“help”

حمایت و کمک کردن

I want to move this desk to the next room. Can you give me a hand?

می خوام این میز تحریرو به اتاق بغلی انتقال بدم.می شه یه کمکی کنی؟

In ages = “for a very long time”

خیلی وقته

Have you seen Mehrdad recently? I haven’t seen him in ages.

مهرداد اخیرا (تا زگیها) ندیدی؟من سالیانه که ندیدمش

Sleep on it = “think about something before making a decision”

در مورد چیزی قبل از هر تصمیمی خوبه خوب فکر کردن

Thanks for the suggestion, I’m sleeping on it.

مرسی از پیشنهادت.روش دارم تامل و فکر می کنم

Drop someone a line = “send a letter or email to someone”

به کسی نامه یا ایمیل زدن

Cud u drop me line at ‘Mirtan_Jafari@yahoo.com’

می شه به آدرس زیر بهم ایمیل بدی؟